Mau ăn mau đói, mau nói mau lỗi
Direct English translation
Eat quickly, get hungry quickly; speak quickly, make mistakes quickly.
Equivalent English version
Haste makes waste
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta chớ hấp tấp trong ăn uống và lời nói: ăn quá nhanh thì chóng đói, nói quá mau thì dễ sai sót. Câu thường dùng để nhắc phải biết chừng mực, điềm đạm và cẩn trọng trong giao tiếp, ứng xử.
English explanation
This variant advises against haste in both eating and speaking: eating too quickly leaves one hungry again soon, and speaking too fast leads easily to errors. It is used to remind people to be moderate, calm, and careful in everyday conduct and communication.